6 laman web terbaik untuk memuat turun sari kata filem secara percuma

Sari kata bukan hanya untuk gangguan pendengaran-mereka membantu anda memahami bahasa baru, serta menguraikan dialog yang sukar diikuti. Sekiranya anda menonton filem di DVD atau Blu-ray, anda mungkin mempunyai trek sari kata, tetapi biasanya hanya dalam satu atau dua bahasa (jika sama sekali).

Syukur. Ini membolehkan anda mengalami filem dalam bahasa yang sama sekali berbeza dengan anda sendiri.

Setiap muat naik dilengkapi dengan nama filem, tarikh muat naik, komen, dan penarafan keseluruhan untuk kualiti sari kata yang disediakan. Menggunakan bar carian terkemuka di bahagian atas, anda boleh mencari sari kata yang telah dimuat naik oleh pengguna lain. Bar carian lanjutan membolehkan anda mencari mengikut umur, penarafan, format, dan banyak lagi.

Laman web ini tidak hanya memasukkan sari kata filem. Anda juga boleh memuat turun sari kata untuk siri TV, serta mengambil bahagian dalam Forum Komuniti, di mana pengguna menawarkan sokongan dan petua untuk mencari sari kata terbaik.

Addic7ed

Seperti yang anda mungkin dapat meneka dari nama, Addic7ed (yang bermaksud ketagih) bertujuan untuk menjadi kedai sehenti yang menyediakan sari kata kepada penagih filem. Seperti OpenSubtitles, ia adalah salah satu laman sari kata yang menawarkan muat turun untuk kedua -dua filem dan rancangan TV.

Anda perlu mendaftar untuk Addic7ed untuk dapat memuat turun sarikata. Sebaik sahaja anda mendaftar masuk, anda boleh mencari filem menggunakan bar carian, atau tatal melalui menu lungsur. Siaran baru dipaparkan dengan jelas dalam suapan RSS di bahagian atas halaman.

Laman ini juga menawarkan jadual, menunjukkan siaran seterusnya rancangan TV kegemaran anda untuk terus teratur (dengan pautan yang berkaitan dengan sari kata yang disediakan). Ia juga menawarkan FAQ dan forum sokongan untuk bertanya, bersama dengan halaman tutorial untuk menerangkan cara menggunakan sarikata dengan program biasa.

Seperti OpenSubtitles, Addic7ed boleh didapati dalam pelbagai bahasa, dari bahasa Arab ke Sweden.

Podnapisi

Walaupun Podnapisi mungkin terdengar seperti ia melayani pasaran antarabangsa, laman web bahasa Inggeris ini untuk sari kata filem adalah salah satu yang paling bersih dan paling mudah digunakan. Laman ini mempunyai lebih daripada 2 juta sari kata untuk dimuat turun, dengan lebih daripada 58,000 filem dan lebih daripada 6,000 siri TV tersedia.

Podnapisi dipisahkan ke dalam bahagian yang jelas, dengan halaman utama menunjukkan senarai pendek sarikata yang dimuat naik, serta bahagian-bahagian yang menunjukkan muat naik yang paling baik, paling dimuat turun, dan paling banyak dimuatkan.

Seperti laman sari kata utama yang lain, Podnapisi membolehkan anda mencari menggunakan alat carian lanjutan, dengan pilihan untuk kata kunci, tahun, bahasa dan banyak lagi. Sekiranya anda bergelut, forum sokongan aktif membolehkan anda bertanya dan membincangkan siaran terkini.

Usaha komuniti untuk menterjemahkan laman web ini sedang dijalankan, dengan bahasa lain dari Afrikaans ke Xhosa tersedia.

Subtitle Yify

Dinamakan sempena kumpulan cetak rompak yang terkenal dan dengan siaran mereka, sarikata Yify adalah satu lagi laman web yang mudah untuk memuat turun sarikata. Tidak seperti beberapa laman utama yang lain, sarikata Yify hanya menawarkan sarikata filem untuk dimuat turun.

Jangan biarkan pautan ke kumpulan cetak rompak meletakkan anda di luar-yify sari kata selamat dan bebas cetak rompak, menawarkan muat turun dalam pelbagai bahasa. Halaman depan menawarkan senarai filem yang popular dan baru -baru ini, bersama -sama dengan kategori memisahkan filem oleh setiap bahasa.

Sekiranya anda ingin mencari filem tertentu, bar carian harus membantu, dengan alat autosuggestion yang membolehkan anda mencari pelepasan khusus semasa anda menaip. Halaman yang didedikasikan untuk setiap filem menawarkan maklumat mengenai filem, termasuk panjang, tarikh pelepasan, dan penarafan, dengan sarikata yang tersedia yang disenaraikan di bawah.

Laman web itu sendiri bebas digunakan, tanpa pendaftaran diperlukan. Laman ini mengendalikan sari kata yang tersedia-anda tidak dapat memuat naik sendiri.

Subtitle Divx

Walaupun laman web ini kelihatan dan terdengar seperti sesuatu yang keluar dari awal tahun 2000 -an, subtitle divx masih merupakan sumber yang berguna untuk mencari sari kata untuk dimuat turun, terutama untuk siaran yang lebih lama. Laman web ini telah dijalankan sejak sekurang -kurangnya 2002 (dan sebelum itu oleh pemilik yang berbeza).

Kemas kini untuk sari kata Divx terus meleleh, terutamanya untuk siaran utama dan filem bukan bahasa Inggeris. Anda boleh mencari tapak dengan kata kunci, bahasa, format atau penarafan, tetapi anda juga boleh melihat muat naik terkini melalui halaman kategori.

Sekiranya anda tidak dapat mencari sari kata untuk filem bahasa yang lebih tua atau asing, maka sari kata Divx mungkin dapat membantu. Banyak sari kata yang terdapat di laman web ini adalah dalam bahasa selain dalam bahasa Inggeris.

Ini menjadikan subtitle divx sumber yang berguna jika anda berjuang untuk menonton filem bahasa Inggeris (atau anda ingin meningkatkan kemahiran anda dalam bahasa lain).

Subscene

Subscene telah wujud sejak sekitar tahun 2005, menawarkan sari kata dalam pelbagai bahasa, termasuk yang direka khas untuk gangguan pendengaran. Antara muka adalah mudah, dengan bar carian yang menonjol di bahagian atas, dan filem dan catatan forum popular yang disenaraikan di halaman depan.

Ia menawarkan kemas kini biasa dari pengguna, dengan halaman pendaftaran yang membolehkan anda menyerahkan sari kata anda sendiri. Kedua -dua sari kata filem dan TV disediakan, serta sari kata untuk video muzik popular.

Sekiranya anda bergelut dengan laman web ini, anda boleh menyiarkan di Forum Komuniti. Ini mempunyai beratus -ratus perbincangan, dengan jawatan dalam pelbagai bahasa yang menawarkan perbincangan dan tutorial.

Setiap filem mempunyai halaman kemasukan individu yang menyenaraikan maklumat mengenai filem itu sendiri, seperti tahun pelepasan, dengan senarai sarikata yang dianjurkan oleh penilaian yang dihasilkan oleh pengguna dan komen yang ditunjukkan di bawahnya.

Mencari sari kata filem terbaik

Laman sari kata ini berguna, tetapi mereka dikendalikan oleh sukarelawan dan, dalam beberapa kes, cukup berat. Gunakan penghakiman anda sendiri, tetapi anda mungkin perlu mempertimbangkan untuk menyekat iklan di laman web ini untuk dapat memanfaatkannya.

Sekiranya anda tidak dapat mencari sari kata yang tepat untuk filem, anda juga boleh mempertimbangkan untuk membuat sari kata video sendiri.